mardi 14 décembre 2010

idlewood...le faux !

Il se tricote en rond. Il est en anglais.
Je ne sais pas tricoter en rond. Je ne sais pas traduire un patron en anglais.
Bon, et maintenant ?
Christelle m'a traduit le patron (encore merci miss !) et Peggy m'a suggéré de le découper en morceaux (virtuellement bien-sûr !)
Le résultat est forcément différent, et créer un patron c'est un peu l'aventure . Il est un peu grand, mais.... il est doux et il est très chaud et j'y suis très bien. Merci les filles pour cette belle coopération.
Et toi, Marie, ton idlewood ?


4 commentaires:

Zimbo a dit…

et ben nickel ! tu vas pouvoir tricoter en rond en découpant virtuellement maintenant :)

Christelle a dit…

Impec' pour les grands froids du moment ;) tu peux superposer à loisir :)

zelapin a dit…

je remercie aussi christelle...!!!
mon idlewood, je le porte aujourd'hui, je l'aime, sauf qu'il gratte un peu. j'ai pas fait de photos, ouh la honte, vendredi matin je fais des photos en idlwood et jap'bag (si j'ai récupéré mon appareil).
vu ce que tu tricotes, j'ai du mal à croire que tu ne puisses pas tricoter en rond, puisque j'y arrive et que je sais moins bien tricoter que toi. la transitivité n'a pas l'air de fonctionner:-)

gelinotte a dit…

je dirais même plus, le vrai faux idlewood !!! il me plait ce modèle, il me plait.....